1
00:00:43,200 --> 00:00:45,880
Iată. Multumesc,

2
00:00:45,1000 --> 00:00:48,960
iubito. Hei, uită-te la asta. te uiti

3
00:00:48,960 --> 00:00:50,1000
atât de frumos. Aici, mămică bună, ghici.

4
00:00:50,1000 --> 00:00:53,760
Este băiatul tău. Dragă, avem un

5
00:00:53,760 --> 00:00:55,840
rostogolire. Da, într-o secundă. Bine. În regulă,

6
00:00:56,240 --> 00:00:57,760
ești gata pentru partea ta preferată? Uh-huh.

7
00:00:58,960 --> 00:00:59,440
Stai în picioare.

8
00:01:08,040 --> 00:01:10,880
În regulă. Să luăm bine, nu? Da. eu

9
00:01:15,440 --> 00:01:18,200
să-i motiveze. Cu adevărat dedicat. tu

10
00:01:18,200 --> 00:01:18,640
am înțeles.

11
00:01:25,540 --> 00:01:27,540
Troia! Să mergem, băiete! Unul

12
00:01:28,580 --> 00:01:30,620
minut. Haide.

13
00:01:32,220 --> 00:01:35,140
Christy! Troy, câte prietene

14
00:01:35,140 --> 00:01:38,040
ai, amice? Zero. Chiar gandesti

15
00:01:38,040 --> 00:01:40,080
nu poți obține nimic. Oh!

16
00:01:41,160 --> 00:01:43,680
Pentru că te-ai întors! Ce? Choi aduce

17
00:01:43,760 --> 00:01:46,760
glume! Ce spui? Am glume!

18
00:01:47,240 --> 00:01:49,280
La naiba și cu tine, Jimmy. La naiba cu lumea! La naiba

19
00:02:01,200 --> 00:02:01,280
cel

20
00:02:05,640 --> 00:02:05,920
lume!

21
00:02:11,120 --> 00:02:11,320
tu

22
00:02:26,370 --> 00:02:26,730
gata?Pas

23
00:02:33,970 --> 00:02:34,450
sus. Opt.

24
00:02:56,400 --> 00:02:56,560
Troia,

25
00:03:01,080 --> 00:03:03,600
Twink, lasă chestia aia jos.

26
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
Hei, hei, ce au spus?

27
00:03:09,600 --> 00:03:10,920
Bine. Hei, Troy. Uite

28
00:03:12,560 --> 00:03:13,640
la mama ta, Troy, vino sus.

29
00:03:17,160 --> 00:03:19,600
Iată, amice. Sunt plin de agitație.

30
00:03:19,600 --> 00:03:21,440
Haide, amice. Vezi pepenele ăla

31
00:03:22,080 --> 00:03:24,840
în spatele meu?Chiar acolo. 50 de dolari. Unul

32
00:03:24,840 --> 00:03:26,760
împușcat, o ucidere. Tânărul de aici împușcă

33
00:03:26,800 --> 00:03:29,280
că. O sută dacă ratează.

34
00:03:30,640 --> 00:03:32,200
Ce zici? O să iau una, omule.

35
00:03:32,200 --> 00:03:35,200
Iată. Am înțeles. Tata are nevoie

36
00:03:35,680 --> 00:03:38,160
Cadouri de Crăciun. La fel cum ne-am antrenat.

37
00:03:38,560 --> 00:03:40,040
Ai grijă cu asta, vrei? El este un

38
00:03:40,040 --> 00:03:40,720
dracului de pro.

39
00:03:43,120 --> 00:03:45,280
Haide. Încercarea de a avea un bun

40
00:03:46,760 --> 00:03:49,760
timp. Coboară.

41
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
Vrei să te antrenezi. Gratuit.

42
00:03:52,680 --> 00:03:53,320
Relaxați-vă.

43
00:03:56,280 --> 00:03:59,280
Concentrează-te. Lasă-l să construiască

44
00:03:59,440 --> 00:04:01,800
la timpul tău.

45
00:04:07,120 --> 00:04:09,360
Vai. Așa este

46
00:04:11,200 --> 00:04:13,120
distracție. Nu. Wow. Ce ți-am spus, este

47
00:04:13,120 --> 00:04:14,160
generația următoare.

48
00:04:15,520 --> 00:04:18,120
Francis Hall. A fost distractiv, nu-i așa?

49
00:04:18,120 --> 00:04:20,240
Super distractiv. Așa este, omule. Ia-l

50
00:04:20,240 --> 00:04:22,400
încă un kabob și bere, mamă. El merită

51
00:04:22,400 --> 00:04:24,120
ea. Îl vreau pe băiatul meu argint, Jeffrey. tu

52
00:04:24,120 --> 00:04:26,120
Vreau să-ți aduc droguri, nu-i așa? Asta a fost

53
00:04:26,120 --> 00:04:27,520
bine. Alegeți

54
00:04:29,480 --> 00:04:30,120
înapoi, te rog.

55
00:04:32,480 --> 00:04:32,1000
mama. dă

56
00:04:37,800 --> 00:04:38,440
eu un spate.

57
00:04:48,840 --> 00:04:51,040
Vrei să concurezi? Da?

58
00:04:51,1000 --> 00:04:52,400
Tu vrei

59
00:04:58,720 --> 00:05:00,960
a merge

60
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
trecut?Ma duc la cursa. Gata? Ce fel

61
00:05:05,640 --> 00:05:07,560
de bere vom lua, tinere?

62
00:05:07,560 --> 00:05:09,760
huh? Ce zici de asta? Hai să mergem.

63
00:05:10,960 --> 00:05:13,720
Da, domnule. Ai toată mâncarea de care aveai nevoie?

64
00:05:14,800 --> 00:05:15,040
Da?

65
00:05:17,800 --> 00:05:20,640
Poftim. Nu o să zdrobesc asta, bine?

66
00:05:40,900 --> 00:05:41,180
Ce altceva?

67
00:05:59,440 --> 00:06:00,520
Te-ai dracu cu copilul meu? Ei bine, au fost

68
00:06:01,560 --> 00:06:04,240
te draci cu el? Se uita la

69
00:06:04,240 --> 00:06:06,400
jucăria. Ce? Îmi pare rău, nu aud

70
00:06:06,400 --> 00:06:08,760
tu. Ce ai spus? Se uita la

71
00:06:08,760 --> 00:06:11,600
jucărie. Avem vreo problemă acolo?

72
00:06:11,600 --> 00:06:11,720
Ce?

73
00:06:17,880 --> 00:06:19,840
Știi ce? Ce e asta? Tu ești al meu

74
00:06:19,840 --> 00:06:22,640
problema naibii. Ce este asta? Ai auzit

75
00:06:22,720 --> 00:06:24,520
eu, omule. Nu am putut, îmi pare rău că nu pot

76
00:06:24,520 --> 00:06:26,560
te aud cu dracu' ăia

77
00:06:26,560 --> 00:06:28,960
buze. Ce? Lasă. Jeff. Țineți a

78
00:06:28,960 --> 00:06:29,840
al doilea. Jeff. Ține

79
00:06:32,040 --> 00:06:34,720
într-o secundă, bud. Jeff.

80
00:06:36,240 --> 00:06:37,600
Vezi că nenorocitul de jig-a-boo este

81
00:06:37,600 --> 00:06:39,320
mergând afară chiar acum. Tocmai a încercat

82
00:06:39,320 --> 00:06:40,640
pentru a speria țărm tânăr și a începe niște rahat

83
00:06:40,640 --> 00:06:43,520
cu mine. Jeff. Da. Lasă-l.

84
00:06:43,520 --> 00:06:45,160
Stai aici. Jeff. Stai chiar acolo. Stai

85
00:06:45,160 --> 00:06:47,040
chiar acolo. Stai acolo, amice. Şedere. Ține.

86
00:06:48,560 --> 00:06:48,880
Jeff.

87
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
tata. tata. tata.

88
00:07:03,440 --> 00:07:03,600
Stop!

89
00:07:08,320 --> 00:07:08,480
Stop!

90
00:07:12,240 --> 00:07:13,600
911, care este urgența ta?

91
00:07:18,240 --> 00:07:21,120
Tot ca casa mea! Stop! Unde

92
00:07:21,200 --> 00:07:21,920
esti localizat?

93
00:07:26,1000 --> 00:07:28,880
Doamnă, vă rog să vă ascultați! Am nevoie de tine

94
00:07:29,160 --> 00:07:30,080
a identifica

95
00:07:38,760 --> 00:07:40,400
unde ești și vreau să o fac corect

96
00:07:40,440 --> 00:07:42,480
acum! Haide! Te rog, oprește-te!

97
00:07:43,360 --> 00:07:44,640
Haide, iubito,

98
00:07:47,360 --> 00:07:50,080
haide. Doamnă, cine este

99
00:07:51,120 --> 00:07:53,360
în fața ta chiar acum? Te rog, dă-mi

100
00:07:53,360 --> 00:07:54,840
o inscripție pentru a începe asta.

101
00:07:57,080 --> 00:07:58,800
Îmi pare rău. Hai, alo?

102
00:08:08,720 --> 00:08:11,320
Buna ziua. Lasă-mă

103
00:08:11,320 --> 00:08:12,480
începe. Stai, stai, haide,

104
00:08:15,680 --> 00:08:16,640
stai. Stai, vino

105
00:08:18,400 --> 00:08:18,760
pe.

106
00:08:23,640 --> 00:08:26,560
De asemenea, șerpii au mulți prădători. Ei

107
00:08:26,720 --> 00:08:29,360
au păsări, ratoni, vulpi. Deci asta e

108
00:08:29,360 --> 00:08:31,720
de ce au camuflaj. Și eu cum

109
00:08:31,720 --> 00:08:33,280
știi care sunt periculoase și care

110
00:08:33,280 --> 00:08:36,200
cei nu sunt?Șerpii au abilități pe

111
00:08:36,200 --> 00:08:39,160
fundul capului și corpul lor.

112
00:08:39,920 --> 00:08:42,920
Se numesc scoot. Iar tu

113
00:08:42,920 --> 00:08:45,760
folosește scutele pentru mișcare, deci

114
00:08:46,440 --> 00:08:49,280
nu au picioare. Folosindu-și scutele,

115
00:08:49,520 --> 00:08:51,960
își împing scutele afară pentru a se mișca.

116
00:08:51,960 --> 00:08:54,880
Serios? Șerpii au culoare

117
00:08:54,880 --> 00:08:57,120
corpuri. Și folosesc asta pentru a avertiza

118
00:08:57,200 --> 00:09:00,080
se preface că sunt veninoși. Dar

119
00:09:01,040 --> 00:09:02,400
în unele locuri,

120
00:09:04,160 --> 00:09:06,680
au culori strălucitoare, dar

121
00:09:06,680 --> 00:09:09,360
nu sunt veninoase.

122
00:09:09,840 --> 00:09:12,240
Deci asta este doar

123
00:09:12,240 --> 00:09:14,160
înspăimântați drăgălașii.

124
00:09:14,400 --> 00:09:17,280
Hei, sunt veninos. Nu

125
00:09:17,280 --> 00:09:19,320
vino spre mine, dar ei sunt

126
00:09:20,200 --> 00:09:22,400
chiar nu. Și vor fi ca, hei,

127
00:09:23,200 --> 00:09:26,080
Pleacă. S-ar putea ca nu

128
00:09:26,080 --> 00:09:28,560
culori colorate, dar tot sunt veninos.

129
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
Prădători majori, se pare că. amabil

130
00:09:32,400 --> 00:09:34,320
of se simte ca și cum aș fi identificat o

131
00:09:34,320 --> 00:09:36,240
șarpe veninos, chiar vreau să mă uit

132
00:09:36,240 --> 00:09:39,120
pentru culoare. Cu cât culoarea este mai strălucitoare,

133
00:09:39,360 --> 00:09:41,600
cu atât mai veninos poate fi. Da.

134
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
Deci, odată ce lovesc, vrei

135
00:09:45,040 --> 00:09:47,520
muta din drum. Troia,

136
00:09:48,240 --> 00:09:49,520
încetează să-l hrănești pe șeful.

137
00:09:51,440 --> 00:09:53,360
Bine. Continuă să mănânci.

138
00:09:54,400 --> 00:09:55,760
Va trebui să termin tot ce ai

139
00:09:55,760 --> 00:09:57,440
au, bine? Da, doamnă. Da, doamnă. tata?

140
00:09:57,800 --> 00:09:58,400
Mm-hmm.

141
00:10:02,040 --> 00:10:02,400
Noi

142
00:10:05,080 --> 00:10:07,280
mergi la surf. Nu. Oh,

143
00:10:10,960 --> 00:10:12,680
tu termini primul micul dejun. Bine.

144
00:10:12,680 --> 00:10:14,280
Și apoi putem vorbi despre asta. Și cine este

145
00:10:14,280 --> 00:10:16,120
o să le curăț după? Da. Tu

146
00:10:16,120 --> 00:10:17,1000
sunt. Da. Tu ești.

147
00:10:18,960 --> 00:10:19,360
Bine.

148
00:10:23,920 --> 00:10:24,040
Tu

149
00:10:27,120 --> 00:10:30,120
lasa-ma sa merg mai repede! Dă-mi partea!

150
00:10:30,160 --> 00:10:32,880
Aici noi

151
00:10:32,1000 --> 00:10:35,480
merge! Stai, mergem bine!

152
00:10:37,520 --> 00:10:37,680
Corect!

153
00:10:46,440 --> 00:10:49,320
Mâinile sus! Ăsta e al meu

154
00:10:49,360 --> 00:10:51,400
băiat! Oh, acesta este Sam!

155
00:10:57,760 --> 00:11:00,080
Hei. Hei, suntem 10 afară. Ghici cine e

156
00:11:00,080 --> 00:11:02,280
ai navigat ca un profesionist al naibii de azi?

157
00:11:04,440 --> 00:11:07,080
Troy, iubito, gata.

158
00:11:07,720 --> 00:11:10,200
Mulțumesc, mami. Da,

159
00:11:10,200 --> 00:11:12,480
copilul are natural

160
00:11:13,200 --> 00:11:15,800
talent. Există vike în considerare

161
00:11:15,800 --> 00:11:17,040
te astept si pe tine cand ai ajuns acasa?

162
00:11:17,040 --> 00:11:19,800
Wow, e perfect. Pentru că

163
00:11:20,520 --> 00:11:23,520
suntem... înfometați. Navigand pe tine

164
00:11:23,520 --> 00:11:26,400
spuneau. Până când le vezi

165
00:11:26,400 --> 00:11:28,280
afară, Jeff și canapeaua, promit.

166
00:11:30,440 --> 00:11:33,040
Da. Noi

167
00:11:33,040 --> 00:11:35,640
promit. Vom.

168
00:11:35,960 --> 00:11:38,840
Bine. Pa! Pa. Te iubesc, mami. Dragoste

169
00:11:39,080 --> 00:11:39,400
tu.

170
00:11:54,360 --> 00:11:54,1000
Ei se mișcă.

171
00:15:28,140 --> 00:15:30,220
Poliția încă mai caută

172
00:15:30,460 --> 00:15:31,740
Jeffrey Hall. Bărbatul de 36 de ani era

173
00:15:31,740 --> 00:15:34,140
răpit în urmă cu 10 zile, ca fiul lui de 8 ani

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,580
fiul a urmărit răpirea.

175
00:17:50,120 --> 00:17:53,080
Poate, poate, poate, poate,

176
00:17:53,800 --> 00:17:55,880
poate, poate, poate,

177
00:17:57,480 --> 00:18:00,440
poate, poate, poate, poate,

178
00:18:01,040 --> 00:18:01,400
poate.

179
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
E cineva în afara scaunului împotriva

180
00:18:06,640 --> 00:18:09,600
casa. Mă uit la ei acolo.

181
00:18:09,600 --> 00:18:12,600
Îl vezi? Nu știu. Bine, sunt

182
00:18:12,760 --> 00:18:14,960
nu mult timp. Da, câți sunt pe spate? Unu, eu

183
00:18:17,800 --> 00:18:19,080
gandeste-te. De acolo,

184
00:18:21,080 --> 00:18:23,960
tort. Are o armă? Nu știu cum

185
00:18:23,960 --> 00:18:25,800
La naiba de unde știm? Doar

186
00:18:27,160 --> 00:18:28,280
calmează-te, bine, ridică toate

187
00:18:28,280 --> 00:18:29,680
drepturi, blocați ușa, suntem pe drum.

188
00:18:29,680 --> 00:18:30,040
Bine.

189
00:19:01,080 --> 00:19:04,080
Am nevoie să pleci

190
00:19:04,080 --> 00:19:06,160
în camera mea. Am nevoie să te ascunzi sub

191
00:19:06,160 --> 00:19:08,120
patul meu. Bine, nu ieşi. Bine?

192
00:19:08,360 --> 00:19:09,960
Du-te acum. Nu veni acum. Du-te, du-te, du-te,

193
00:19:09,960 --> 00:19:10,280
du-te.

194
00:19:40,120 --> 00:19:42,200
Ar fi trebuit să fii. Ai înțeles naiba

195
00:19:42,200 --> 00:19:44,280
din casa mea chiar acum. Voi naibii

196
00:19:44,280 --> 00:19:45,160
să te omoare. ucid

197
00:19:48,1000 --> 00:19:51,680
tu! Ieși! O să ucid

198
00:19:51,680 --> 00:19:52,760
tu, jur.

199
00:20:00,680 --> 00:20:02,840
Sunt eu. Sunt eu.